Лучшие темы форума | Назад на сайт

 Страниц (12): [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 ... » В конец    

> РћРїРёСЃР°РЅРёРµ: Попробую помочь с переводами
Поиск в теме | Версия для печати
Марьяна
Отправлено: 02 Декабря, 2008 - 20:03:24
Post Id



Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Дек. 2008  
Откуда: Спб
Репутация: 0
Карма 0




 Предлагаю себя в качестве возможного помощника по переводу иероглифов. И не только, т.к. в китайском тату очень много символики. Кроме того, китайских каллиграфических шрифтов куда как больше, чем шрифтов в винде.

Для чего это мне? - Просто интересуюсь + набираю материал для возможной работы.
За почём? - Задаром, истессно.
Как быстро помогу? - Не всегда быстро - все работаем.

Что надо? - В идеале - чёткую надпись (эскиз, фото, воспоминания и.пр.).
Как сделать? - выложить на любой открытый ресурс и вставить в пост ссылку.

Если тема будет востребована - хорошо. Обрадуюсь примкнувшим - в споре рождается истина.
 
 Top
belyi05 Администратор
Отправлено: 02 Декабря, 2008 - 20:20:49
Post Id



Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 641
Дата рег-ции: Янв. 2008  
Репутация: 1
Карма 1




 Ооо, вот это и вправду замечательно, очень не хватало подобного человека на форуме, так как значительная часть вопросов у посетителей связана с иероглифами. Надеюсь вас не завалят вопросамиРадостьСпасибо, что присоединилисьХорошо
 
 Top
Нимфа
Отправлено: 04 Декабря, 2008 - 11:21:18
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Дек. 2008  
Репутация: 0
Карма 0




 Подскажите,пожалуйста,как выглядит иероглиф,обозначающий СЕКС! Очень надо!!!Улыбка
 
 Top
belyi05 Администратор
Отправлено: 04 Декабря, 2008 - 12:01:09
Post Id



Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 641
Дата рег-ции: Янв. 2008  
Репутация: 1
Карма 1




 http://www.tatuirovanie.ru/forum...m=1&topic=19
 
 Top
Карина
Отправлено: 05 Декабря, 2008 - 17:42:41
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Дек. 2008  
Репутация: 0
Карма 0




 Как выглядит иероглиф удача???????????????????Пожалуйста подскажите???Срочно
 
 Top
Марьяна
Отправлено: 05 Декабря, 2008 - 23:24:50
Post Id



Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Дек. 2008  
Откуда: Спб
Репутация: 0
Карма 0
Карина пишет:
Как выглядит иероглиф удача???????????????????Пожалуйста подскажите???Срочно

http://www.tattooirovka.com/uplo...25_china_003.jpg
Нижний ряд - сиреневая посередине - где подписано Luck. В классическом начертании - почти также.
Он же - нижний на этой фотке
http://fotki.yandex.ru/users/mar...ova71/view/6936/

классический - http://www.chinese-russian.com/dictionary/hieroglyph/5409\n\n(Добавление)
belyi05 пишет:
http://www.tatuirovanie.ru/forum/topic.php?forum=1&topic=19

Согласна - просто вопрос некорректен. Распространённых иероглифов, обозначающих слово "секс" около 15. Что именно нужно? Если просто констатация фактаУлыбка, то можно обойтись вот этим:
http://www.chinese-russian.com/d.../hieroglyph/6027
 
 Top
Fot1k
Отправлено: 09 Декабря, 2008 - 11:26:28
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 2
Дата рег-ции: Дек. 2008  
Репутация: 0
Карма 0




 доброго времени суток,вот давно себе решил набить тату,изначально хотел на Латыни,но увидел вашу тему и подумал что Вы сможете мне что нибудь предложить...
вот сам текст тату:"Male mori quam foedari (лат.) - Лучше смерть, чем бесчестье."
сможите перевести на Японский?
 
 Top
YouDie
Отправлено: 09 Декабря, 2008 - 13:01:42
Post Id


Junior Member


Покинул форум
Сообщений всего: 78
Дата рег-ции: Окт. 2008  
Репутация: 0
Карма 2




 Марьяна, какнельзя кстати. Какраз искал иероглиф ознаающий "любовь" я его видел на изображении (на чужем телефоне), есть сомнения что он выглядит именно так =)
 
 Top
Марьяна
Отправлено: 09 Декабря, 2008 - 15:50:47
Post Id



Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Дек. 2008  
Откуда: Спб
Репутация: 0
Карма 0
YouDie пишет:
Марьяна, какнельзя кстати. Какраз искал иероглиф ознаающий "любовь" я его видел на изображении (на чужем телефоне), есть сомнения что он выглядит именно так =)

http://www.tattooirovka.com/engi...14_china_001.jpg - вверху справа

http://media.aplus.by/uploads/po...ig_kanji2015.jpg - ещё такой вариант каллиграфии (последний во втором ряду) - это более точно

(Добавление)
Fot1k пишет:
доброго времени суток,вот давно себе решил набить тату,изначально хотел на Латыни,но увидел вашу тему и подумал что Вы сможете мне что нибудь предложить...
вот сам текст тату:"Male mori quam foedari (лат.) - Лучше смерть, чем бесчестье."
сможите перевести на Японский?


Увы, с абсолютной точностью - на японский - нет, не смогу.
 
 Top
YouDie
Отправлено: 09 Декабря, 2008 - 15:53:33
Post Id


Junior Member


Покинул форум
Сообщений всего: 78
Дата рег-ции: Окт. 2008  
Репутация: 0
Карма 2




 большое спасибо)
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (12): [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 ... » В конец
Сейчас эту тему просматривают: 1 (гостей: 1, зарегистрированных: 0)
« Обозначение и смысл татуировок »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



[Script Execution time: 0.0186]     [ Gzip Disabled ]