Обращайтесь - помогу. Иероглифика

БОРАТ!

Вечер добрый!

По первому Вашему вопросу - стилистика татуировки мне лично не нравится. Я, конечно, не специалист, но зрительно что-то не то. Судя по всему, ножка дамская. Тату смотрится грубо. Я бы себе не сделала такую. Хотя, это исключительно личное мнение.

По второму - иероглифы можно писать как слева направо, так и сверху вниз. Если иероглифы написаны в несколько столбцов, то читают сверху вниз и слева направо, т.е. именно по столбцам. И, таки да, мелкие иероглифы - "это что-то типа подписи"
- Вам это набивать не нужно.

Третье - два верхних иероглифа. Первый обозначает "любовь". Второй - тоже (чувства, эмоции, страсть). Вместе они обозначают "любовь между мужчиной и женщиной". Вот ссылки на словарные статьи:
http://www.chinese-russian.com/d.../hieroglyph/611B
http://www.chinese-russian.com/dictionary/hieroglyph/60C5
http://www.chinese-russian.com/d...onary/word/18430
Я сознательно даю не просто перевод, а ссылки на словарь, чтобы народ мог прочитать все значения + англ. перевод. Он, как ни странно, достаточно часто бывает более точным. Вернее, лаконичным.
Удачи!
P.S. Я тоже не умею вставлять картинки

. Кто бы подсказал, как?

ALEX 14!

И Вам добрый вечер!

Дело в том, что оксюморон (фигура речи - сочетание несочитаемого; например: "горячий снег", "живой труп", который Вы хотите - "невозможное возможно" в китайском языке не существует. Боюсь ошибиться, но, помнится, это откуда-то из Рима, от цезарей. Китайцы вместо слова "невозможно" (в нашем понимании) предпочитают употреблять слова "трудно" или же "нельзя" - по ситуации. У них есть слова "невозможно" и "возможно", но они используются иначе и обозначают не совсем то, что Вы имеете ввиду.
Я могу перевести Вам дословно в нескольких вариантах именно эту фразу, но, ВОЗМОЖНО, ни один китаец, увидев её, ничего не поймёт.
Могу предложить близкие по смыслу китайские выражения.
Или же, набивайте латиницей.
Удачи!

(Добавление)
Можно писать в аську 428991292, но только при двух условиях: если действительно очень срочно надо; и обязательно предварительно задать Ваш вопрос ТУТ, чтобы другие тоже потом могли посмотреть ответ на него, а мне не повторяться. В противном случае, на запрос в аську отвечать не буду. Я тоже иногда работаю.

хочу себе тато на заднию часть шеи в виде китайского ироглифа , нашел картинку (незнаю как её сюда выложить ( ) перевод тоже нашел (ангел-хранитель) хотелосьбы поболже узнать об этом. что вообше значит ангел-хранитель и т.д
П.С можете посоветовать свои какиенибуть надписи со смыслом

(Добавление)
вот картинка http://www.narodnaya14.ru/img.php?img=231
да и еще вопросик можна ли будет с этой картинки сделать тату себе??

П.С ответь пожалуйста

помогите пожалуйста перевести данный иероглиф

не могу найти иероглиф подскажите где искать

Марьяна пож-та помогите перевести данные иероглифы1

хотелось бы узнать значение иероглифа "удача" , влечет ли он за собой некий нехороший смысл?? или так и остантся просто удача???
П.С ооочен срочно нужно
в заранее пасиба