Лучшие темы форума | Назад на сайт

 Страниц (12): В начало « ... 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 »   

> РћРїРёСЃР°РЅРёРµ: Попробую помочь с переводами
Поиск в теме | Версия для печати
Марьяна
Отправлено: 22 Февраля, 2009 - 18:12:08
Post Id



Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 20
Дата рег-ции: Дек. 2008  
Откуда: Спб
Репутация: 0
Карма 0
Melena пишет:
Марьяна, здравствуйте!
У меня такая тема: хочу сделать тату на пояснице из мелких китайских иероглифов, которые будут "вырисовывать" очертание дракона (т.е. никаких прямых линий и черных пятен). И мне нужна ваша помощь: подскажите, пожалуйста, сайты, в которых можно найти любой КИТАЙСКИЙ иероглиф, который четко вырисован (оригиналы, без художеств).
Заранее благодарю!


http://www.chinese-russian.com/d.../hieroglyph/7C66
Мелена - это словарь. Т.е., если Вам нужно найти ЛЮБОЙ китайский иероглиф, то просто наберите в строке поиска интересующее Вас слово, затем выберете - значение иероглифа на русском. Если в запросе указать английский вариант (например - fly), то выбираете значение иероглифа на английском. Далее - в словарной статье читаем дополнительные ссылки. Опять же, иероглифов, обозначающих слово "дракон" около 180. Где-то тутже ранее были даны ссылки на разных "драконов".Закатив глазки
В ЭТОМ словаре иероглифы поданы в упрощённом варианте написания, т.е. без украшательств и изысков. Если я Вас правильно поняла, то это то, что Вас интересует.

P.S. Сорри за вчерашний слив - бывает. Я не злая, на самом деле.
 
 Top
Melena
Отправлено: 22 Февраля, 2009 - 21:51:03
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 9
Дата рег-ции: Февр. 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 Спасибо, Марьян!!! Это как раз то, что мне надо. Вы правильно поняли меняУлыбка Только мне не надо знать, как пишется слово "дракон" на китайском Улыбка И вчера все было отлично)))))
 
 Top
OliVeR
Отправлено: 25 Февраля, 2009 - 20:24:14
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Февр. 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 Иероглифы к примеру такие как жизнь,удача,счастье и тому подобные.Скажите можно ли их делать сверху вниз и не поменяется ли их смысл когда они вместе,на японском языке?

(Добавление)
И еще помогите наити какую небуть филосовскую фразу на японском связаную с дружбой!!пожалуйста выручите!

(Добавление)
И еще помогите наити что нибуть типа охраного оберега или фразы на японском или китайском!!!Плиз если можно то срочно
 
 Top
Седой
Отправлено: 10 Марта, 2009 - 20:51:11
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 7
Дата рег-ции: Март 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 Подскажите, пожалуйста, что означают эти иероглифы!
 
 Top
probegal
Отправлено: 10 Апреля, 2009 - 00:36:59
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Апр. 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 что означает это тату?
 
 Top
OgR
Отправлено: 10 Апреля, 2009 - 18:28:12
Post Id



Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 4
Дата рег-ции: Апр. 2009  
Откуда: Молдова
Репутация: 0
Карма 0




 Хеллоу. Подскажи пожалуйста как переводится эта вот татушка? давно пытаюсь найти ее перевод или значение и все никак не получается Недовольство, огорчение

Вот линк - http://pic.ipicture.ru/uploads/090407/xtOOCrZJzN.jpg[color=red][/color]\n\n(Добавление)
http://pic.ipicture.ru/uploads/0...7/xtOOCrZJzN.jpg - вот нормальный,прямой линк!

-----
Не все то солнце,что встаёт!
 
 Top
Юлинская
Отправлено: 14 Апреля, 2009 - 17:25:45
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 3
Дата рег-ции: Апр. 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 Приветик!Подмигивание
Наконец-то решилась на татушку! Эскиз готов, всё красивенько, но есть загвоздка!...
На фото помимо основного иероглифа (яп. знач. "Удача, благополучие, счастье"Подмигивание, справа вверху какие-то доп. иероглифы!!! И какой основной, какой наносить!?ХЗ, я в шоке.....Огорчение
Я буду невероятно благодарна за инфу!Радость
 
 Top
belyi05 Администратор
Отправлено: 14 Апреля, 2009 - 18:21:36
Post Id



Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 641
Дата рег-ции: Янв. 2008  
Репутация: 1
Карма 1
Цитата:
яп. знач. "Удача, благополучие, счастье"


вот то, что вам нужно http://www.hi-braa.spb.ru/nihhon...img=tattoo_fuku4
 
 Top
Ксенон
Отправлено: 16 Апреля, 2009 - 20:07:16
Post Id


Newbie


Покинул форум
Сообщений всего: 1
Дата рег-ции: Апр. 2009  
Репутация: 0
Карма 0




 Доброго вам времени суток!!
подскажите пожалуйста этот форум езе жив? если да, то переведите эти иероглифы пожалуйста мне тоже очень интересно!
если я не ошибаюсь то верхний это долголетие, а самый нижний это прекрасный, а вот про тот что по середине я не знаю.... и еще ворос болшой коричневый рисунок это тоже иероглиф?
за ранее спасибо!!!

tuner176 пишет:
пож-та помогите перевести данные иероглифы и подскажите пож-та это по японски или по китайски?

вот ссылка http://i018.radikal.ru/0901/90/74a5e5ae785f.jpg
 
 Top
belyi05 Администратор
Отправлено: 16 Апреля, 2009 - 20:27:31
Post Id



Администратор


Покинул форум
Сообщений всего: 641
Дата рег-ции: Янв. 2008  
Репутация: 1
Карма 1




 просто в этой теме отвечала постоянно девушка, которая разбирается в иероглифах, но она куда-то пропала...я лично не рублю в иероглифах, так что вам, видимо, лучше обратиться на форум востоковедов, чем здесь "ждать ветра в поле"
 
 Top
Поиск в теме | Версия для печати
Страниц (12): В начало « ... 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 »
Сейчас эту тему просматривают: 4 (гостей: 4, зарегистрированных: 0)
« Обозначение и смысл татуировок »


Все гости форума могут просматривать этот раздел.
Только зарегистрированные пользователи могут создавать новые темы в этом разделе.
Только зарегистрированные пользователи могут отвечать на сообщения в этом разделе.
  



[Script Execution time: 0.644]     [ Gzip Disabled ]